La Perspectiva Nevsky

Éste es el único lugar donde la gente se exhibe sin sentirse acuciada por la necesidad o el interés comercial que abraza a todo Petersburgo. Diríase que el hombre que se encuentra en la perspectiva Nevski es menos egoísta que el de Morskaia Gorojovaia Liteinaia Meschanskaia y demás calles en las que la avaricia el afán de lucro y la necesidad aparecen impresos en los rostros de los peatones y de los que la atraviesan al vuelo de sus berlinas u otros carruajes. La perspectiva Nevski es la principal vía de comunicación de Petersburgo, aquí el habitante del distrito de Petersburgski o de Viborgski que desde hace años no visitaba a su amigo residente en Peski o en Moskovskaia Sastava puede estar seguro de que lo encontrará sin falta. Ninguna guía ciudadana ni ninguna oficina de información podrían suministrar noticias tan exactas como puede hacerlo la perspectiva Nevski. ¡Oh todopoderosa perspectiva Nevski!… ¡Única distracción del humilde en su paseo por Petersburgo! ¡Con qué pulcritud están barridas sus aceras y… Dios mío… cuántos pies han dejado en ellas sus huellas! La torpe bota del soldado retirado bajo cuyo peso parece agrietarse el mismo granito, el zapatito diminuto y ligero como el humo de la joven dama que vuelve su cabecita hacia los resplandecientes escaparates de los almacenes como el girasol hacia el sol, el retumbante sable del teniente lleno de esperanzas que las araña al pasar… ¡todo deja impreso sobre ellas el poder de su fuerza o de su debilidad! ¡Cuánta rápida fantasmagoría se forma en ellas tan sólo en el transcurso de un día! ¡Qué cambios sufren en veinticuatro horas!